1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
עבודה מאת קריס מורנה

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,007
מרגריטה
הפוך את הסיפור שלך לספור

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,425
מרגריטה!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, להרגיש ולאהוב

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה לזה?

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, תרקוד ותשיר איתי

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,698
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-שלום!
-שלום!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-או לה לה!
-או לה לה!

13
00:00:37,913 --> 00:00:41,750
היא תמיד הייתה שקרנית כפייתית.
מקנא, מרושע. יָרוּד.

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
אני לא מאמין,
זה כמו אופרת סבון!

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,630
דלפינה היא רעה

16
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
בהריון? היא מעולם לא הייתה בהריון.

17
00:00:49,424 --> 00:00:53,887
היא אפילו חטפה ילד, ילדה.

18
00:00:54,137 --> 00:00:55,138
מרגריטה.

19
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
שהמסכות יפלו.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,393
דלפינה עשתה את זה?
היא חטפה תינוק?

21
00:00:59,518 --> 00:01:02,229
ילדה בשם רוברטיטה אמרה
היא גרה עם דלפינה בילדותה

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,564
והיא בדיוק כזו.

23
00:01:03,689 --> 00:01:06,400
עכשיו, כשאני יודע את הסיבה,
אני רוצה לתת את תרומתי

24
00:01:06,483 --> 00:01:10,279
לדבר הוויראלי הזה
כי אני מכיר את דלפינה האמיתית.

25
00:01:10,696 --> 00:01:13,865
"זה כלום, היא מכשפה,
יותר גרוע ממה שאתה מדמיין."

26
00:01:14,658 --> 00:01:16,410
זה היה יותר גרוע עם
בני הזוג פריצנוואלדנס.

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,786
החיים היו בלתי אפשריים.

28
00:01:17,911 --> 00:01:20,872
לַחֲכוֹת. "פריצנוואלדן אומר,
כשהאח מת,

29
00:01:20,956 --> 00:01:22,958
דלפינה שלחה אותם לבית יתומים".

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,376
והיא שנאה את אמא של דייזי!

31
00:01:24,501 --> 00:01:28,547
הייתי פעם בציפורניה של דלפינה
ואני חושב על זה כשאני נזכר...

32
00:01:28,672 --> 00:01:30,591
-היא הייתה בכלא!
-מה?

33
00:01:30,674 --> 00:01:33,093
האם זה אמיתי? ביטול מעקב

34
00:01:33,926 --> 00:01:37,514
למישהו יש בעיות...

35
00:01:37,723 --> 00:01:40,058
השנאה היא כמו סיר לחץ.

36
00:01:40,934 --> 00:01:41,977
כשהוא מתפוצץ,

37
00:01:43,186 --> 00:01:46,148
אף אחד לא יכול לעצור את המגיפה הוויראלית.

38
00:01:51,987 --> 00:01:53,280
שלום!

39
00:01:53,780 --> 00:01:55,324
מישהו כאן?

40
00:02:04,583 --> 00:02:06,043
למה אתה כאן?

41
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
אנחנו יודעים שאתה רוצה את מה שלא שלך,
אתה רק יודע לגנוב!

42
00:02:09,755 --> 00:02:13,300
אבל פורצים ונכנסים
זה פשע, דלפינה! צא החוצה!

43
00:02:13,383 --> 00:02:15,010
במשכורת של מי אתה?

44
00:02:15,093 --> 00:02:18,513
אני מחייב אותך
עם הפחדה והשמצות!

45
00:02:19,848 --> 00:02:21,308
את חיה!

46
00:02:21,391 --> 00:02:23,352
היה מקק, גברתי. מִצטַעֵר.

47
00:02:23,435 --> 00:02:26,730
ראול, לך לשם,
אני אטפל במקק המלכה.

48
00:02:26,813 --> 00:02:28,857
בבקשה, איזה מין עלבון זה?

49
00:02:28,940 --> 00:02:31,401
אם אתה רוצה הצלחה באופנה,
להסתפר.

50
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
סליחה, מה זה?

51
00:02:34,780 --> 00:02:38,367
יש לנו בעיית באג.
יש כאן חרק רעיל.

52
00:02:39,159 --> 00:02:42,371
אני מבין, אתה כועס
כי לא בחרתי בך...

53
00:02:42,913 --> 00:02:44,164
לא, אנחנו הורגים את זה.

54
00:02:44,289 --> 00:02:46,708
בכל רגע עכשיו,
נשתלט על הערוץ שלך...

55
00:02:46,958 --> 00:02:49,211
-ותוריד אותו.
-אתם משתגעים!

56
00:02:49,336 --> 00:02:50,379
פָּתֵטִי!

57
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
אם כבר מדברים על פתטי...

58
00:02:53,590 --> 00:02:57,219
אז זה המקום שבו הנסיכים הנמלטים
התחבאו?

59
00:02:57,344 --> 00:02:58,679
מה את רוצה, דלפינה?

60
00:03:01,932 --> 00:03:04,810
הבחור הזה של פלורנסיו בטח חשוב,
בואו נגרום לו לנצח.

61
00:03:04,893 --> 00:03:07,688
כל מיני מדיה חברתית, תחרויות,
בוטים וקליקבייט

62
00:03:07,771 --> 00:03:10,148
לעבור דרך המחשב של דלפינה.
אז, תפוס את זה.

63
00:03:11,942 --> 00:03:13,110
קדימה.

64
00:03:15,570 --> 00:03:17,155
תמשיך. תפתח.

65
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
מְשׁוּנֶה.

66
00:03:21,201 --> 00:03:22,703
"מלכת הכל", נסה את זה.

67
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
לֹא.

68
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
"אני דלף."

69
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
נחמד אחד.

70
00:03:30,961 --> 00:03:32,671
מה שלומך עם מרלין?

71
00:03:33,338 --> 00:03:35,966
דיברת? הוא הזכיר את מאר?
האם הם דבר?

72
00:03:36,174 --> 00:03:37,718
לא, אבל אני מניח שכן.

73
00:03:37,843 --> 00:03:40,887
טוב, עדיף לקחת צעד אחורה, נכון?

74
00:03:41,138 --> 00:03:44,641
לא. צעד אחורה? לְעוֹלָם לֹא.

75
00:03:44,975 --> 00:03:46,017
לא.

76
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
אני לא מוותר, פיפס.

77
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
אני לא אכחיש

78
00:03:52,399 --> 00:03:54,067
התחלתי לשכוח אותה.

79
00:03:55,067 --> 00:03:56,111
אבל אז ראיתי אותה,

80
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
ונישקתי אותה...

81
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
עדיין יש שם משהו.

82
00:04:03,744 --> 00:04:04,995
הנשיקה הייתה מיוחדת.

83
00:04:06,538 --> 00:04:07,831
ובכן, בואו נמשיך הלאה.

84
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
יש רעיונות חוץ מזה?

85
00:04:10,542 --> 00:04:13,545
"אני דלף, מלכת הכל."

86
00:04:13,628 --> 00:04:14,755
-אין מקום?
-אין מקום.

87
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
מלכת הכל.

88
00:04:18,716 --> 00:04:19,760
-כֵּן!
-זה עבד?

89
00:04:20,427 --> 00:04:23,096
דבר אחד הוא מלחמת ערוצים.

90
00:04:23,472 --> 00:04:26,933
וזה בסדר.
אני אוהב להשפיל אותך בפומבי.

91
00:04:27,058 --> 00:04:28,185
ובכן...

92
00:04:29,644 --> 00:04:31,563
זו חיה אחרת לגמרי

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
כשאתה חוטט בעניינים עדינים.

94
00:04:34,733 --> 00:04:36,943
אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק.

95
00:04:37,736 --> 00:04:38,945
כן, דלף.

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,573
אנחנו יודעים היטב.

97
00:04:41,948 --> 00:04:45,284
ואז להתמודד עם ההשלכות.

98
00:04:52,082 --> 00:04:53,126
אתה רוצה מלחמה?

99
00:04:54,044 --> 00:04:55,253
תקבל מלחמה.

100
00:04:56,671 --> 00:04:57,756
מה אתה רוצה?

101
00:04:58,924 --> 00:04:59,966
מַה?

102
00:05:08,266 --> 00:05:11,937
אני אשיג את זה לפני שהשומרים ישימו לב
אני לא במקלחת.

103
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
תזיז אותו.

104
00:05:16,233 --> 00:05:17,943
ריי, חשבתי עליך.

105
00:05:18,443 --> 00:05:20,946
-אנחנו יכולים לדבר?
-כֵּן.

106
00:05:21,071 --> 00:05:23,532
אתה יכול לבוא איתי לבדיקת DNA?

107
00:05:24,741 --> 00:05:26,910
אם אתה רוצה. זה מגניב אם לא.

108
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
בטח, קדימה.

109
00:05:28,745 --> 00:05:30,121
-כֵּן?
-כֵּן.

110
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
תודה לך.

111
00:05:36,795 --> 00:05:40,298
בבקשה, אני בסדר. היה לי מזל.

112
00:05:40,423 --> 00:05:44,010
אנחנו יכולים להיות רציניים, כאן?
דלפינה מצאה את המחבוא שלנו.

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,554
לא הייתי דואג, גנרל.

114
00:05:45,679 --> 00:05:48,473
המסכה שלה ירדה, היא בוטלה.

115
00:05:48,557 --> 00:05:51,142
היא בטח נואשת,
מאיים עלינו ישירות ככה.

116
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
-הרוס, הייתי אומר.
אני יכול להריח את הפחד.

117
00:05:55,897 --> 00:05:58,316
אני יכול להריח את הפחד.

118
00:05:59,192 --> 00:06:00,652
אל תשיר הלל עדיין.

119
00:06:00,986 --> 00:06:02,195
כמו שנאמר:

120
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
"עכברוש בפינה הוא אכזרי."

121
00:06:05,240 --> 00:06:07,450
ודלף יותר גרוע מעכברוש.

122
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
היא מפלצת.

123
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
שאלה, בבקשה, דלפינה.

124
00:06:13,623 --> 00:06:15,375
זה נכון שהיית בכלא?

125
00:06:15,458 --> 00:06:17,294
יש הודעות לאמא שלך?

126
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
דלפינה, דלפינה!

127
00:06:20,297 --> 00:06:23,550
נמאס לי מהפרחחים האלה!
אני רוצה אותם מהחיים שלי.

128
00:06:23,633 --> 00:06:27,512
אני רוצה את מלאלה הכי מטונפת
יש מקלט, בסדר?

129
00:06:27,596 --> 00:06:30,265
-קראת לי בשביל זה? בֶּאֱמֶת?
-כֵּן. כֵּן!

130
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
-בשביל זה?
כן, קראתי לך בשביל זה.

131
00:06:32,517 --> 00:06:34,019
-לַחֲכוֹת.
-מַה?

132
00:06:34,102 --> 00:06:36,897
יש לי דברים חשובים לחשוב עליהם.

133
00:06:36,980 --> 00:06:39,149
-כֵּן? כאילו מה?
-כמו מה?

134
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
ה-DNA של דייזי, זוכר?

135
00:06:41,443 --> 00:06:43,194
מה שקורה הוא רציני.

136
00:06:43,278 --> 00:06:46,656
אתה לא רואה שאמא שלי מטורפת,
מגרד לדבר,

137
00:06:46,740 --> 00:06:49,117
והפרחחים משתמשים בה כדי להרוס אותי?

138
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
אתה יודע מה? דפוק אותך!

139
00:06:51,703 --> 00:06:53,955
אתה לא מבין את מריה לורה, אישה מסכנה.

140
00:06:54,039 --> 00:06:58,877
היא רוצה קצת תשומת לב,
של אהבה, ואולי קצת בצק...

141
00:06:58,960 --> 00:07:01,546
אתה מעמיד פנים שאתה לא מבין אותה.

142
00:07:01,671 --> 00:07:03,173
אל תתלונן.

143
00:07:03,256 --> 00:07:05,091
-אתה רוצה שאני אפטר מהם?
-כן

144
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
-אתה יודע מה? אתה עושה את זה.
-מַה?

145
00:07:11,973 --> 00:07:13,016
כֵּן.

146
00:07:13,141 --> 00:07:16,144
הסתננתי לאבטחה.
אני חושב שמצאנו את אמא שלך.

147
00:07:16,227 --> 00:07:17,812
מה אתה אומר, ראיו?

148
00:07:18,188 --> 00:07:19,981
סריק ואנשיו מצאו אותה.

149
00:07:20,941 --> 00:07:23,485
אנחנו חושבים שהם יקחו אותה בכל יום, עכשיו.

150
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
בהזמנות שלך,
אני מציע לנסות ולהציל אותה.

151
00:07:27,197 --> 00:07:28,865
אם אתה מבטיח

152
00:07:28,949 --> 00:07:31,409
אמא שלי לא בסכנה בכלל,

153
00:07:31,910 --> 00:07:32,953
ואז לעבור לגור.

154
00:07:33,036 --> 00:07:35,288
אנחנו נעשה הכל
כדי לחלץ אותה בשלום.

155
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
תודה, ראיו. תיזהר.

156
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
תשמור עליה.

157
00:07:43,421 --> 00:07:44,756
מה אמא ​​אמרה לך?

158
00:07:44,839 --> 00:07:46,633
אִמָא? אני לא הייתי...

159
00:07:47,258 --> 00:07:49,511
הזמנתי גלידה.

160
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
אבל הזמנו אתמול.

161
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
כֵּן.

162
00:07:53,431 --> 00:07:55,100
-למה לא גם היום?
-כֵּן.

163
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
אתה רוצה לבוא? בוא נלך.

164
00:08:01,856 --> 00:08:03,525
דלפינה! אתה חייב לראות את זה!

165
00:08:03,650 --> 00:08:05,276
אני לא יכול, אני עסוק כרגע.

166
00:08:05,360 --> 00:08:07,862
-שתי דקות.
-אמרתי שלא.

167
00:08:07,946 --> 00:08:09,531
אני חושב...

168
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
מה זה?

169
00:08:12,742 --> 00:08:14,744
אני עושה שיתוף פעולה עם זה של היקום

170
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
בחור מספר אחד אוניברסלי,

171
00:08:17,539 --> 00:08:18,832
טורינו!

172
00:08:19,666 --> 00:08:22,252
מרגריטה ואני, פינקי חברים.

173
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
תפסיק את ההופעה

174
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
מספיק להיום

175
00:08:26,381 --> 00:08:29,092
אני רוצה לצאת מגן העדן

176
00:08:29,551 --> 00:08:31,052
תפסיק את ההופעה

177
00:08:31,219 --> 00:08:32,804
מספיק להיום

178
00:08:32,886 --> 00:08:35,597
אני רוצה להיות איתך שוב

179
00:08:36,099 --> 00:08:41,104
באמת, באמת, חיפשתי אותך

180
00:08:41,187 --> 00:08:44,524
אני לא יכול למצוא אותך או לעקוב אחריך

181
00:08:44,649 --> 00:08:45,817
תפסיק את ההופעה

182
00:08:45,900 --> 00:08:48,862
אל תתרחקי, אל תתלונן

183
00:08:49,237 --> 00:08:53,992
אל תלך, אל תעזוב אותי

184
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
אני רוצה למצוא את עצמי בעיניך

185
00:08:59,289 --> 00:09:02,500
-אני רוצה אותך בחזרה
אז אתה תעריץ אותי

186
00:09:02,584 --> 00:09:08,131
-אני רוצה להרגיש
-איפה אתה? תחזור

187
00:09:08,590 --> 00:09:11,968
תחזור

188
00:09:12,302 --> 00:09:14,262
מחזורים ומחזורים של חיי

189
00:09:14,387 --> 00:09:18,641
אני לא יודע לאן הלכת

190
00:09:18,850 --> 00:09:20,810
מחזורים ומחזורים של חיי

191
00:09:20,894 --> 00:09:24,814
אני לא יודע לאן הלכת

192
00:09:25,231 --> 00:09:26,900
תפסיק את ההופעה

193
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
עצור

194
00:09:30,361 --> 00:09:31,529
הצג

195
00:09:33,031 --> 00:09:36,076
אין לי מושג מה אתה מנסה לעשות.

196
00:09:37,035 --> 00:09:38,870
אבל נראה שאתה לא...

197
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק.

198
00:09:43,708 --> 00:09:45,418
אל תבין אותי לא נכון, דלף.

199
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
-אני לא מאתגר אותך.
-לֹא?

200
00:09:48,922 --> 00:09:52,133
אני לא יודע מה עשית
עם מרגריטה, אבל לא אכפת לי.

201
00:09:52,967 --> 00:09:55,095
אולי אני לא יודע עם מי אני מתעסק,

202
00:09:55,720 --> 00:09:57,263
אבל אני רוצה ללמוד ממך.

203
00:09:58,014 --> 00:10:00,767
ואני חושב שאתה צריך
מישהו שאתה יכול לסמוך עליו.

204
00:10:00,850 --> 00:10:02,227
אני פתוח לכל דבר.

205
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
בואו נהיה בני ברית.

206
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
אני ראול.

207
00:10:11,152 --> 00:10:13,363
עסקתי בתחום הזה
במשך 25 שנה, גברתי.

208
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
לְקַלְקֵל!

209
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
זה אתה!

210
00:10:17,117 --> 00:10:19,160
למה אתה כאן?

211
00:10:19,452 --> 00:10:20,578
אני יודע!

212
00:10:20,912 --> 00:10:23,957
ראית את הצ'אט שניהלתי עם פיפס
דרך הטלפון שלך

213
00:10:24,082 --> 00:10:26,209
וחשבתי שתעשה כניסה.

214
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
תודה על הרעיון, אבל לא.
אולי בפעם הבאה.

215
00:10:28,795 --> 00:10:31,256
הוא ביקש ממני ללכת עם דייזי
כי הוא לא יכול.

216
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
היא בכיס שלך או משהו?

217
00:10:37,637 --> 00:10:40,598
אין להתחמק מהשומרים האלה.
הם עוקבים אחריה לכל מקום.

218
00:10:41,141 --> 00:10:42,183
מה אתה צריך?

219
00:10:42,976 --> 00:10:44,102
לדבר איתה.

220
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
אני רוצה שהיא תדע את האמת
לפני בדיקת ה-DNA.

221
00:10:48,481 --> 00:10:49,482
זה היום.

222
00:10:49,899 --> 00:10:51,317
היא ביקשה ממני חברה.

223
00:10:54,279 --> 00:10:57,365
אתה ודייזי בערך...

224
00:10:57,448 --> 00:10:59,492
-כן. לא, לא.
-כֵּן. לא.

225
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
-כלומר, כן.
-כֵּן. כֵּן.

226
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
ביקשתי ממנה לצאת לפני שהגעת לכאן.

227
00:11:05,623 --> 00:11:06,708
-אבל...
-אין "אבל".

228
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
תראה,

229
00:11:09,169 --> 00:11:12,672
הדייט עדיין קורה,
בלי קשר לחזרתי.

230
00:11:12,797 --> 00:11:14,841
רק בגלל שמרלין ואני נפרדנו...
-מה?

231
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
מַה?

232
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
נפרדתם בגללנו?

233
00:11:18,803 --> 00:11:19,888
"אנחנו" מה?

234
00:11:20,889 --> 00:11:22,056
"לָנוּ."

235
00:11:22,182 --> 00:11:26,227
זה רק התחיל להיות טוב,
בוא לא נחזור לעליית הגג של סשה.

236
00:11:26,311 --> 00:11:29,147
דלפינה יודעת איפה אנחנו נמצאים.
היא מסוכנת. זו הדרך היחידה.

237
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
-אנחנו חייבים לזוז!
-לֹא! אנחנו צריכים להתחמש!

238
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
מַה? לחמש את עצמנו?

239
00:11:33,026 --> 00:11:36,487
לא נשב בחיבוק ידיים
מחכה שהיא תבוא לקחת אותנו!

240
00:11:36,571 --> 00:11:39,407
התשובה היא שאנחנו נשארים ועוזבים.

241
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
-מַה?
לאן אתה הולך, פדריקו?

242
00:12:04,057 --> 00:12:05,808
כשהייתי על החבית הזאת,

243
00:12:05,892 --> 00:12:08,269
ראיתי מסדרון סודי
שמובילים לדלת הזו.

244
00:12:08,686 --> 00:12:11,564
אנחנו יכולים להשתמש בכניסה הסודית
עד שהעניינים יירגעו.

245
00:12:11,689 --> 00:12:14,567
בואו נתקין VPN.
ככה הם לא יכולים לעקוב אחרינו.

246
00:12:14,651 --> 00:12:18,071
אנחנו נטפל בזה.
כל השאר, חסמו את הכניסה הראשית.

247
00:12:18,154 --> 00:12:20,198
-מאייקה, זה תלוי בך.
-בְּסֵדֶר. בוא נלך.

248
00:12:21,074 --> 00:12:22,242
איפה מרגריטה?

249
00:12:23,243 --> 00:12:25,203
לפעמים זוגות נפרדים,

250
00:12:25,328 --> 00:12:27,121
אז תמציא,
ואז להתפצל שוב...

251
00:12:27,580 --> 00:12:28,831
זה לא בסדר!

252
00:12:29,958 --> 00:12:32,543
בכל מקרה, זה הכרחי
שאני מדבר עם דייזי.

253
00:12:32,627 --> 00:12:35,004
רגע, מר.
אי אפשר להיכנס לשם.

254
00:12:35,463 --> 00:12:38,341
גם דייזי לא יכולה לעזוב,
יש נחיל של עיתונאים.

255
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
מה אנחנו עושים?

256
00:12:40,843 --> 00:12:42,387
הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו,

257
00:12:42,762 --> 00:12:45,807
מאז שאני הולך איתה
לבדיקת DNA,

258
00:12:46,599 --> 00:12:48,184
לוקח אותה אליך.

259
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
אז אתה יכול לדבר.
-כֵּן.

260
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
בסדר, מעולה.

261
00:12:52,897 --> 00:12:53,940
כֵּן.

262
00:12:57,360 --> 00:12:58,403
מרץ

263
00:12:59,946 --> 00:13:02,532
זה רע שאני שמח שנפרדת?

264
00:13:02,615 --> 00:13:05,368
כן, זה כן!
אין לדון במצב המשפחתי שלי!

265
00:13:06,369 --> 00:13:08,830
תדאג לגבי דייזי, בסדר? לָלֶכֶת!

266
00:13:17,088 --> 00:13:19,173
הדברים שאנחנו צריכים לשמוע...

267
00:13:27,640 --> 00:13:28,683
Cosa להצליח qui?

268
00:13:29,559 --> 00:13:31,185
אל תצא סתם ככה!

269
00:13:31,477 --> 00:13:33,271
מה אתה עושה?

270
00:13:33,354 --> 00:13:35,148
בשביל מה הקיר? האם אני אסור?

271
00:13:35,481 --> 00:13:37,984
זה רעיון של אחיך
להתחבא מדלפינה.

272
00:13:38,109 --> 00:13:40,987
חסימת הכניסה
אז היא חושבת שיצאנו מהבית.

273
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
רעיון מעולה!

274
00:13:44,407 --> 00:13:45,491
ו...

275
00:13:45,742 --> 00:13:47,410
איך אני נכנס?

276
00:13:47,535 --> 00:13:52,165
מישהו מגביר אותי?
אני טוב עם חלונות.

277
00:13:52,582 --> 00:13:54,083
אתה צריך להסתובב.

278
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
לדפוק שלוש פעמים,
והם יתנו לך להיכנס, מרגריטה.

279
00:14:02,258 --> 00:14:03,843
קראת לי מרגריטה.

280
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
קורא לי בשמי המלא?

281
00:14:07,972 --> 00:14:09,724
מה הלאה? קורא לי "גברתי?"

282
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
הַפסָקָה.

283
00:14:11,934 --> 00:14:14,896
אני לא יודע למה אני מרגיש
כאילו אני מפריע,

284
00:14:15,021 --> 00:14:16,189
אז עדיף שאלך.

285
00:14:21,235 --> 00:14:23,154
תמיד קראת לי "אדוני".

286
00:14:23,488 --> 00:14:25,823
כן, בדרך חיבה.

287
00:14:25,948 --> 00:14:27,408
בגלל זה אתה אומר "אתה" עכשיו?

288
00:14:28,701 --> 00:14:30,078
אתה פחות אוהב אותי?

289
00:14:30,912 --> 00:14:31,913
אפילו קצת?

290
00:14:32,955 --> 00:14:34,040
שׁוּם דָבָר?

291
00:14:37,418 --> 00:14:38,544
אל תהיה כזה.

292
00:14:42,256 --> 00:14:45,968
אנחנו לא יכולים לעבור
הרגע המביך הזה

293
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
בצורה ידידותית-רומנטית?

294
00:14:48,888 --> 00:14:50,348
לא לדעת לאן אנחנו הולכים,

295
00:14:51,516 --> 00:14:54,560
מחבבים אחד את השני,
לתת מקום אחד לשני...

296
00:15:02,860 --> 00:15:05,321
אל תבנה בינינו חומה, מרלין.
Ti prego.

297
00:15:08,950 --> 00:15:09,992
כֵּן.

298
00:15:11,077 --> 00:15:14,038
אני אנסה את העניין האפלטוני-רומנטי.

299
00:15:15,832 --> 00:15:18,876
אבל אני צריך לבנות
חומה בינינו, מר.

300
00:15:34,475 --> 00:15:36,102
אני חושב שאנחנו מתאימים,

301
00:15:36,185 --> 00:15:38,563
אבל יכולנו לנסות
ולראות איך היינו עושים באופן אישי.

302
00:15:39,105 --> 00:15:40,815
אולי תשתה איתי קפה?

303
00:15:41,441 --> 00:15:42,608
אני אשמח.

304
00:15:43,693 --> 00:15:44,861
אבל אני לא יכול.

305
00:15:46,696 --> 00:15:47,738
מה רע, אוטו?

306
00:15:48,865 --> 00:15:50,074
אתה מוזר.

307
00:15:51,284 --> 00:15:53,286
האם החברה הוירטואלית שלך חסמה אותך?

308
00:15:53,369 --> 00:15:54,537
היא כמעט עשתה זאת.

309
00:15:55,288 --> 00:15:58,499
אני מבקש ממנה לצאת, היא מקבלת,
אבל אז אומרת שהיא לא יכולה ללכת...

310
00:15:59,292 --> 00:16:01,335
זהירות, זה יכול להיות שפמנון.

311
00:16:01,919 --> 00:16:03,171
אתה חושב כך?

312
00:16:03,254 --> 00:16:04,380
אה לה לה.

313
00:16:05,047 --> 00:16:06,466
איזו כניסה!

314
00:16:07,550 --> 00:16:09,302
אני כמו גיבור פעולה.

315
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
כאלה לוגיסטיקה ואסטרטגיה!
אני אוהב את זה!

316
00:16:12,096 --> 00:16:14,140
איך היה? דיברת עם דייזי?

317
00:16:14,432 --> 00:16:18,227
לא. המגדל
היה שוקק עיתונאים.

318
00:16:18,728 --> 00:16:21,397
ריי אמר שהוא ינסה לגרום לנו להיפגש.

319
00:16:21,731 --> 00:16:23,399
יש חדשות מאנדרס?

320
00:16:24,275 --> 00:16:26,736
רעין עוקב אחר הרמז של בלו
בחזרה לקריקוראגאן.

321
00:16:27,487 --> 00:16:29,906
אם זה היה הבחור הזה, הוא יאשר את זה.

322
00:16:30,448 --> 00:16:32,742
הם יעשו את הגרלת ריינה בקרוב.

323
00:16:33,117 --> 00:16:34,160
שפלורנסיו ינצח.

324
00:16:35,036 --> 00:16:37,371
אחת, שתיים, שלוש! לך הכל בפנים!

325
00:16:37,497 --> 00:16:38,915
זכור, בדל פאראיסו

326
00:16:38,998 --> 00:16:41,250
יש לך שלושה טיימרים
כדי ליצור את הסגנון שלך.

327
00:16:41,501 --> 00:16:43,127
הרגע הגעת ככה

328
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
מתפרץ ישר פנימה

329
00:16:45,338 --> 00:16:48,257
פתחתי את הדלת לגן עדן

330
00:16:48,341 --> 00:16:53,054
טעמתי את החום המתוק של הכאב שלך

331
00:16:53,429 --> 00:16:55,431
הגעת, ראיתי אותך

332
00:16:55,515 --> 00:16:58,309
יותר אנרגיה, אלסקה!
זה השיר המושמע ביותר בעולם.

333
00:16:59,894 --> 00:17:02,438
אלוהים אדירים, אתה מסתדר טוב!

334
00:17:02,522 --> 00:17:05,273
בבקשה, אל תגיד לי שזה בשידור חי.

335
00:17:05,398 --> 00:17:07,902
רק עד שתקסים אותי עד מוות, מותק.

336
00:17:07,984 --> 00:17:09,278
לא רק רקדן טוב,

337
00:17:09,529 --> 00:17:11,321
אבל גם ממש מדהים!

338
00:17:11,446 --> 00:17:15,992
תוֹדָה. אני לא יודע איך להגיב.
גם אתה, טורינו.

339
00:17:16,160 --> 00:17:19,664
חבל שאוניקה יוצאת!
אבל אתה יודע מי רווק?

340
00:17:20,080 --> 00:17:23,792
-איו, אלסקה. Tutta per te.
-תודה, בנות.

341
00:17:24,126 --> 00:17:26,337
אתם יודעים
אני מחויב מאוד למוזיקה.

342
00:17:27,171 --> 00:17:31,217
ואתה הורג את זה! איך אתה אוהב
ההצלחה של האחרון שלך,

343
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
שיר ויראלי שובר שיאים?

344
00:17:33,177 --> 00:17:34,262
בִּיסוֹדִיוּת.

345
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
אני בקושי מאמין בזה, אבל לא משנה.

346
00:17:37,932 --> 00:17:40,810
בנות, אני לא עושה "שירים ויראליים".
אני עושה מוזיקה.

347
00:17:40,893 --> 00:17:43,604
אם זה ירצה,
ומביא אותי אליך, אפילו טוב יותר.

348
00:17:57,660 --> 00:17:59,787
כנס, מר.
כנס, מר.

349
00:18:00,997 --> 00:18:04,750
עצרנו עד שאוטוטו התקין
ה-VPN הזה כדי להתחמק מהעוקבים של דלפינה.

350
00:18:04,834 --> 00:18:07,336
למה אנחנו מתחבאים? זה לא מועיל.

351
00:18:07,420 --> 00:18:10,006
אנחנו צריכים להכות בחזרה!
הצהרות נוספות!

352
00:18:10,089 --> 00:18:12,967
תביא לכאן את מלאלה ותמלא
הערוץ שלה עם וירוסים.

353
00:18:13,092 --> 00:18:17,054
-אף אחד לא צופה בנו.
-עם טורינו בריינה, אנחנו כלום.

354
00:18:17,179 --> 00:18:18,556
קח את זה בקלות.

355
00:18:19,223 --> 00:18:22,476
טורינו יכול להיות
הזמר הכי טוב עלי אדמות,

356
00:18:22,560 --> 00:18:25,479
הכי זוכה לשבחים,
המוענק ביותר בהיסטוריה,

357
00:18:25,980 --> 00:18:28,524
אנחנו עדיין יודעים איך
להגן על עצמנו. יָמִינָה?

358
00:18:29,692 --> 00:18:31,527
-יָמִינָה?
-כן, כן.

359
00:18:31,652 --> 00:18:32,903
-מה אנחנו?
-פליקיטי.

360
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
-מה אנחנו?
-פליקיטי!

361
00:18:34,697 --> 00:18:35,948
פליקיטי!

362
00:18:40,411 --> 00:18:41,912
פליקיטי! פליקיטי!

363
00:18:43,581 --> 00:18:44,915
תן לי לראות את זה עכשיו.

364
00:18:45,207 --> 00:18:49,045
אני רומנטיקן עם מראה חיצוני מחוספס.

365
00:18:49,170 --> 00:18:51,255
לא כדאי שנעשה הגרלה?

366
00:18:51,631 --> 00:18:53,341
כן, הגרלה!

367
00:18:53,466 --> 00:18:56,761
יש לנו מעל 900,000 מנויים,
אלא רק עשרים

368
00:18:56,886 --> 00:18:58,971
ממש לצפות בנו. נפגוש אותם?

369
00:18:59,096 --> 00:19:00,598
הוא לא מספר שניים, אדוני.

370
00:19:01,140 --> 00:19:04,435
פעם הייתה לנו גינה,
עכשיו אנחנו נעולים במגדל הזה...

371
00:19:04,518 --> 00:19:06,562
תראה את הכלבלב המסכן והמסכן.

372
00:19:12,526 --> 00:19:14,487
הוא חמק החוצה! הוא יברח!

373
00:19:16,322 --> 00:19:18,616
דייזי, מותק, אנחנו צריכים לדבר!

374
00:19:18,699 --> 00:19:22,620
אני הולך לבדיקת DNA.
-זהו רק זה.

375
00:19:23,287 --> 00:19:25,748
דייזי, מותק,
אני יודע שזו לא הדרך הנכונה,

376
00:19:25,831 --> 00:19:27,375
גם אני לא רציתי את זה,

377
00:19:27,458 --> 00:19:30,336
אבל אין לי ברירה...
-דאי, סליחה שאיחרתי. נעשה?

378
00:19:30,419 --> 00:19:32,630
רגע, עדה רוצה להגיד משהו.
מה זה?

379
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
בהצלחה!

380
00:19:36,550 --> 00:19:39,845
-המכונית מחכה.
-קדימה, זה יסתדר.

381
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
-אני אוהב אותך.
-בוא נלך.

382
00:19:48,729 --> 00:19:51,357
מעולם לא קינאתי כל כך באף אחד.

383
00:19:52,316 --> 00:19:54,068
טוֹב? זו ההגרלה?

384
00:19:54,151 --> 00:19:55,152
כן, כן.

385
00:19:55,611 --> 00:19:57,613
האם אנחנו מנצחים בזה או לא, אניטה?

386
00:19:57,738 --> 00:20:00,032
אני חותם על החוזה,
אני נוחת על המסלול,

387
00:20:00,157 --> 00:20:01,867
זה כל מה שאני יודע, עובדות,

388
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
לפוצץ את התרמוסטט שלי,

389
00:20:03,744 --> 00:20:06,664
חלומות עולים יותר ממכות,
גורל, התקפת נגד של עטלף!

390
00:20:09,834 --> 00:20:12,002
יש לנו את הזוכים. הם...

391
00:20:13,254 --> 00:20:16,507
אמיליה, חימנה, איארה, פבלו, מטאו,

392
00:20:16,632 --> 00:20:18,217
קאלה, אבריל,

393
00:20:18,342 --> 00:20:20,428
אוליביה, רוברטה,

394
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
-פלורנסיו...
-כן

395
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
אניטה...

396
00:20:28,394 --> 00:20:29,645
נראה את טורינו!

397
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
-אנחנו נעשה!
-הוא יותר ויותר קרוב.

398
00:20:35,109 --> 00:20:36,152
כן, כן.

399
00:20:37,486 --> 00:20:38,529
בְּסֵדֶר.

400
00:20:39,488 --> 00:20:42,241
-מַה?
דייזי במעבדה.

401
00:20:46,579 --> 00:20:49,957
הנוטריונים לשני החלקים
אישר כי המדגם

402
00:20:50,499 --> 00:20:53,878
שייך למקסימו אוגוסטוס
קורנוול דה לה הויה.

403
00:20:57,590 --> 00:20:59,759
אני מבקש שתעזוב את המעבדה.

404
00:21:00,050 --> 00:21:01,093
בְּסֵדֶר?

405
00:21:05,306 --> 00:21:06,974
דלף, הגיע הזמן.

406
00:21:07,558 --> 00:21:10,102
-זְמַן?
-לראיון, עם פולו. לָבוֹא.

407
00:21:10,186 --> 00:21:12,271
שימו את זה. איך אתה מרגיש?

408
00:21:13,314 --> 00:21:14,523
בְּסֵדֶר.

409
00:21:14,607 --> 00:21:16,275
בוא ננצל את המקסימום, בסדר?

410
00:21:16,901 --> 00:21:17,943
בְּסֵדֶר.

411
00:21:21,447 --> 00:21:22,656
אז, אתה שם את זה כאן...

412
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
-וגמרת.
-מי לימד אותך את זה?

413
00:21:27,161 --> 00:21:28,204
סבתא שלי.

414
00:21:28,662 --> 00:21:30,873
היא לימדה אותי
לעולם לא להיות תלוי באחר.

415
00:21:32,041 --> 00:21:33,083
וההורים שלך?

416
00:21:41,175 --> 00:21:42,218
אבא שלי.

417
00:21:44,512 --> 00:21:46,889
-מִצטַעֵר.
-זו לא אשמתך.

418
00:21:49,141 --> 00:21:50,267
אני אביא כמה פינצטה.

419
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
כל הכבוד, כל הכבוד!

420
00:22:00,069 --> 00:22:03,030
אתה כמו שתי ציפורי אהבה,
מחובר לירך.

421
00:22:06,075 --> 00:22:07,284
סתם בצחוק.

422
00:22:08,118 --> 00:22:10,454
זו בדיחה, בדיוק כמו הבדיחה שלך קודם לכן

423
00:22:10,579 --> 00:22:12,456
על הרמת חומה בינינו.

424
00:22:12,706 --> 00:22:14,083
זו לא הייתה בדיחה.

425
00:22:20,130 --> 00:22:21,257
אני אוהב אותך.

426
00:22:22,341 --> 00:22:24,635
אבל ההחלטות והספקות שלך פגעו בי.

427
00:22:26,220 --> 00:22:27,805
אז אני צריך להגן על עצמי.

428
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
אבל מרלין...

429
00:22:29,598 --> 00:22:32,309
אני לא איום
אתה צריך להגן על עצמך מפני.

430
00:22:32,393 --> 00:22:33,435
לא, לא אתה.

431
00:22:34,854 --> 00:22:38,774
אני צריך להיות זהיר
לא לסבול יותר.

432
00:22:39,608 --> 00:22:41,944
ואם אי פעם מתחשק לי...

433
00:22:43,028 --> 00:22:44,780
אתה לא מאוהב בי יותר

434
00:22:45,906 --> 00:22:47,408
כי אתה אוהב את ריי...

435
00:22:47,908 --> 00:22:49,076
כמו כל העניין הזה

436
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
זה לא הפסקה, אלא נקודה,

437
00:22:52,663 --> 00:22:53,873
זה ישבור לי את הלב.

438
00:23:02,172 --> 00:23:03,382
הוא לא מבזבז זמן.

439
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
הוא אמר שדייזי הולכת לפארק.

440
00:23:06,385 --> 00:23:09,597
-אתה לא צריך להסביר.
-אני כן.

441
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
כדי להבהיר את הדברים.

442
00:23:11,599 --> 00:23:12,725
ביחד או לא,

443
00:23:12,975 --> 00:23:15,561
אנחנו לא יכולים להיות רעים,
או מקנאים אחד בשני.

444
00:23:15,936 --> 00:23:18,105
החומר הזה נדבק אלינו כמו וירוס,

445
00:23:18,647 --> 00:23:21,567
הוא מתרבה באופן אינסופי, לא רצוני.

446
00:23:23,277 --> 00:23:26,196
אני באמת מאמין שיש דרך אחרת

447
00:23:26,322 --> 00:23:27,573
של להיות מחובר.

448
00:23:27,907 --> 00:23:29,700
אנחנו רק צריכים למצוא את התרופה.

449
00:23:31,952 --> 00:23:33,037
אתה צודק.

450
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
קדימה.

451
00:23:36,957 --> 00:23:38,459
אל תאחר.

452
00:23:53,140 --> 00:23:56,852
להפסיק לחזור על הדברים
שמחליא לנו את הלב,

453
00:23:56,936 --> 00:24:00,648
אנחנו צריכים הגנות חזקות.

454
00:24:02,274 --> 00:24:07,529
דלפינה, למרות הסיפור שלה,
המסלול והתהילה שלה,

455
00:24:07,655 --> 00:24:09,949
מסתירה את כל חייה האישיים.

456
00:24:10,324 --> 00:24:13,035
רבים יאמרו שאתה תעלומה.
אני כולל.

457
00:24:13,160 --> 00:24:15,454
פשוט תמיד תעדפתי את העבודה שלי,

458
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
האמנים שלי...

459
00:24:17,998 --> 00:24:19,959
אבל קצת מזה זו בושה.

460
00:24:20,542 --> 00:24:23,337
איזו מילה קשה
כדי לתאר את הסיפור שלך.

461
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
גדלתי בסביבה לא ברורה.

462
00:24:26,590 --> 00:24:27,758
זאת האמת.

463
00:24:28,550 --> 00:24:30,886
אני יודע שרצית שהשומרים שלי ייעלמו,

464
00:24:30,970 --> 00:24:32,846
אבל האם היית צריך ללכת כל כך רחוק?

465
00:24:33,806 --> 00:24:36,058
אני אביא לנו קצת אוכל. תחזיק מעמד.

466
00:24:42,147 --> 00:24:44,566
אני רוצה לברך את הנסיכה

467
00:24:45,192 --> 00:24:49,947
על ביצוע בדיקת ה-DNA היום
ולהוכיח את זהותה האמיתית.

468
00:24:50,447 --> 00:24:52,157
אתה כל כך אמיץ, דאי!

469
00:24:52,533 --> 00:24:55,119
אני אוהב אותך! אני מתגעגע אליך!

470
00:24:56,954 --> 00:24:58,789
מאר, אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה,

471
00:24:58,914 --> 00:25:01,625
כי אתה שולח טקסט רק דרך סיפורים,
אבל אתה אף פעם לא מדבר איתי.

472
00:25:01,875 --> 00:25:03,002
גם אם...

473
00:25:03,085 --> 00:25:04,086
מארס?

474
00:25:04,920 --> 00:25:06,046
למה אתה כאן?

475
00:25:10,342 --> 00:25:11,677
חבר קטן.

476
00:25:13,887 --> 00:25:16,849
זה נהדר לספר למישהו, נכון?
זה עומס.

477
00:25:16,932 --> 00:25:19,601
-אתה מדבר על אמא שלך.
-כֵּן.

478
00:25:20,269 --> 00:25:21,645
אני לא שופט אותה, אתה יודע?

479
00:25:22,604 --> 00:25:25,566
אני חושב שגם היא חונכה ככה

480
00:25:25,649 --> 00:25:28,694
והוא רק חוזר על הדפוס.

481
00:25:30,112 --> 00:25:31,613
אמא שלי לא יודעת לאהוב.

482
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
היא לא עושה את זה בכוונה,
אבל היא לא יודעת מהי אהבה.

483
00:25:35,868 --> 00:25:37,661
אז היא נתנה לי

484
00:25:37,786 --> 00:25:40,831
השנאה שלה, כמו וירוס, וכך עבדתי

485
00:25:41,540 --> 00:25:44,168
ממש קשה לצאת מהמקום הזה.

486
00:25:44,251 --> 00:25:45,919
אני לא רוצה להפוך לה.

487
00:25:47,379 --> 00:25:49,339
אפילו אוהב אותה כל כך עמוק,

488
00:25:49,423 --> 00:25:52,092
מכל הלב,
אני לא רוצה להיות היא.

489
00:25:52,176 --> 00:25:53,761
האם עשיתי דברים רעים? כֵּן.

490
00:25:53,886 --> 00:25:55,262
האם עשיתי דברים מרושעים? כן,

491
00:25:55,345 --> 00:25:57,598
אבל לא הדברים הנוראים
הם גורמים לה לומר,

492
00:25:57,723 --> 00:26:00,684
מה שהיא אומרת מתוך פגיעה.

493
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
כי אני לא רוצה להיות כמוה.

494
00:26:04,271 --> 00:26:06,148
התגעגעתי אליך כל כך!

495
00:26:06,231 --> 00:26:09,276
גם אני. למה לא הגבת?

496
00:26:10,069 --> 00:26:13,739
למה אתה קורא רק?
מעולם לא התקשרת. למה אתה כאן?

497
00:26:13,822 --> 00:26:17,076
יש רק תשובה אחת,
ובגלל זה אני כאן.

498
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
למה אתה מתכוון?

499
00:26:18,952 --> 00:26:20,079
בדיקת ה-DNA.

500
00:26:21,371 --> 00:26:23,123
אני צריך להגיד לך משהו.

501
00:26:24,500 --> 00:26:27,002
אני לא רוצה שתלמד את זה
מתוך תוצאה.

502
00:26:28,504 --> 00:26:29,505
אני לא מבין את זה.

503
00:26:31,548 --> 00:26:33,300
אני לוקח סיכון.

504
00:26:34,134 --> 00:26:36,470
האם יש אמת
בסיפור של Finderella?

505
00:26:37,096 --> 00:26:38,514
זה הסיפור שלך, נכון?

506
00:26:38,597 --> 00:26:41,475
ובכן, לפני 18 שנים,
התכוונתי להתחתן עם פיד.

507
00:26:41,809 --> 00:26:43,060
הוא היה האהבה שלי.

508
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
ואז פלור הופיעה,

509
00:26:49,483 --> 00:26:50,567
אחותי.

510
00:26:50,651 --> 00:26:54,071
אני לא אגיד הרבה,
מתוך כבוד לדייזי,

511
00:26:54,154 --> 00:26:55,447
אבל הם...

512
00:26:56,365 --> 00:26:57,741
התאהב.

513
00:26:58,283 --> 00:27:01,745
ביום שבו התחתנו,
הוא עזב אותי.

514
00:27:02,121 --> 00:27:04,581
הוא השאיר אותי על המזבח.

515
00:27:05,082 --> 00:27:06,667
אני חושב שאמא שלי לקחה את ההזדמנות

516
00:27:06,750 --> 00:27:09,419
ההשפלה הביאה אותה,
למלא אותי בשנאה.

517
00:27:11,171 --> 00:27:14,174
אני מנצל את ההזדמנות הזו כדי להתנצל

518
00:27:14,258 --> 00:27:17,678
לאחים פריצנוואלדן,
כי הם לא...

519
00:27:18,428 --> 00:27:21,431
הייתי מישהו אחר באותה תקופה.

520
00:27:22,349 --> 00:27:25,394
לא הייתי מי שרציתי להיות איתם.

521
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
התעללתי בהם.

522
00:27:27,938 --> 00:27:30,649
אבל למען האמת, לא ידעתי מה לעשות.

523
00:27:30,899 --> 00:27:33,110
כל כך כעסתי, כל כך עצוב

524
00:27:33,777 --> 00:27:36,697
על כל מה שקרה לי,
אז לא ידעתי...

525
00:27:36,780 --> 00:27:40,242
מה שאני מתכוון הוא,
חוץ מלהתנצל, היום

526
00:27:41,243 --> 00:27:43,996
אני כבר לא הילדה הזאת,

527
00:27:44,288 --> 00:27:46,874
אני אישה אחרת עכשיו.

528
00:27:47,124 --> 00:27:49,376
גם אם ננסה להיות שונים,

529
00:27:49,501 --> 00:27:51,753
כמה וירוסים שאנחנו נושאים נצמדים חזק

530
00:27:51,837 --> 00:27:53,380
ובלי להתכוון,

531
00:27:53,463 --> 00:27:55,674
בסופו של דבר אנו חוזרים על אותו מחזור.

532
00:27:56,300 --> 00:27:57,843
כשאתה פותח את המעטפה,

533
00:27:58,343 --> 00:28:00,179
התוצאות שתראה

534
00:28:02,764 --> 00:28:04,308
יזעזע אותך מאוד.

535
00:28:05,767 --> 00:28:06,810
למה זה?

536
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
זה עלול להיות קשה.

537
00:28:11,190 --> 00:28:12,316
כּוֹאֵב.

538
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
זה לא מגיע לך...

539
00:28:21,533 --> 00:28:22,534
אתה...

540
00:28:25,078 --> 00:28:27,664
האם לא הבת
של מקסימו ופלורנסיה.

541
00:28:30,584 --> 00:28:33,128
אתה לא מהשלישיות.

542
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
סליחה, זו בדיחה?

543
00:28:36,715 --> 00:28:37,841
זה לא.

544
00:28:40,761 --> 00:28:43,013
סליחה, אני לא מבין.

545
00:28:45,140 --> 00:28:46,183
זו האמת.

546
00:28:46,934 --> 00:28:51,813
זה כל כך מרתק ומדהים
שלקח לי הרבה לעבד את זה.

547
00:28:55,567 --> 00:28:56,944
זה כמעט עלה לי בחיים.

548
00:28:57,819 --> 00:28:58,904
אני לא מבין את זה.

549
00:28:59,863 --> 00:29:00,989
אני לא מבין את זה.

550
00:29:01,657 --> 00:29:03,242
מרגריטה האמיתית...

551
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
בתם של מקסימו ופלורנסיה...

552
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
זה אני.

553
00:29:19,383 --> 00:29:21,885
מראה קטנה, מי אני?

554
00:29:22,219 --> 00:29:25,055
אנחנו רבים או שאני אני?

555
00:29:25,931 --> 00:29:28,642
האם כולנו באחד?

556
00:29:28,767 --> 00:29:30,352
אנחנו רבים?

557
00:29:30,435 --> 00:29:32,187
מי אני?

558
00:29:33,063 --> 00:29:36,400
בלתי נראה, מושלם

559
00:29:36,483 --> 00:29:39,569
אני לא זה שהם רוצים

560
00:29:39,695 --> 00:29:43,115
זה שהם חושבים שלא קיים

561
00:29:43,198 --> 00:29:46,034
האם אני זה שצועק "הנה אני?"

562
00:29:46,118 --> 00:29:49,288
אין הווה או עבר

563
00:29:49,371 --> 00:29:52,374
פשוט אגדה

564
00:29:52,666 --> 00:29:55,919
עם נסיך מקסים

565
00:29:56,295 --> 00:30:01,091
מראה קטנה, מי אני?

566
00:30:01,216 --> 00:30:05,512
אני לא זה שהם רוצים

567
00:30:07,764 --> 00:30:12,352
אני לא זה שהם רוצים

568
00:30:16,189 --> 00:30:18,650
אני לא רוצה לחלום

569
00:30:19,484 --> 00:30:22,154
בעולם נסתר

570
00:30:22,946 --> 00:30:25,073
חלום ער

571
00:30:25,532 --> 00:30:28,702
אבל היום אני ישן

572
00:30:29,202 --> 00:30:32,039
ואם, כשאני מתעורר,

573
00:30:32,122 --> 00:30:35,167
גונבים לי את החיים

574
00:30:36,001 --> 00:30:38,253
אני אחפש את זה

575
00:30:38,670 --> 00:30:41,882
אני לא רוצה עוד שקרים

576
00:30:41,965 --> 00:30:44,676
מראה קטנה, מי אני?

577
00:30:44,926 --> 00:30:48,138
האם אנחנו רבים, או שאני אני?

578
00:30:48,513 --> 00:30:51,266
האם כולנו באחד?

579
00:30:51,350 --> 00:30:53,018
אנחנו רבים?

580
00:30:53,101 --> 00:30:54,853
מי אני?

581
00:30:55,854 --> 00:30:59,149
בלתי נראה, מושלם

582
00:30:59,232 --> 00:31:02,277
אני לא זה שהם רוצים

583
00:31:02,361 --> 00:31:05,781
זה שהם חושבים שלא קיים

584
00:31:06,031 --> 00:31:08,825
זו שצועקת "הנה אני?"

585
00:31:08,909 --> 00:31:11,953
אין הווה או עבר

586
00:31:12,079 --> 00:31:15,207
פשוט אגדה

587
00:31:15,374 --> 00:31:18,710
עם נסיך מקסים

588
00:31:18,919 --> 00:31:23,673
מראה קטנה, מי אני?

589
00:31:23,840 --> 00:31:27,386
אני לא זה שהם רוצים

590
00:31:30,263 --> 00:31:34,309
אני לא זה שהם רוצים

591
00:31:36,895 --> 00:31:40,315
אני לא זה שהם רוצים